안녕하세요!
베트남어 가르치는 연주쌤입니다.
요즘 제가 푹 빠져있는 가수
틴 수이(Thịnh suy)!
1999년생으로
목소리가 너무너무 매력적인 가수입니다.
아직 데뷔한 지 얼마 되지 않아
베트남 현지에서 엄청 유명한 편은
아니지만 2019년 '취한 밤(Một đẹm say)'으로
유명세를 탔고, 저도 이 노래를 통해 그를 알게 되었지요
오늘은 틴 수이(Thịnh Suy)의
유명한 노래 중 하나인
궁금해(Thắc Mắc)의 가사를 소개해드리러 왔습니다.
뮤직비디오엔 제가 10년이나 거주했던
호치민의 풍경이 예쁘게 담겨 있으니
여러분들도 한 번씩 보셨으면 하는 바람입니다.
궁금해 (Thắc Mắc) - Thịnh suy
Sau chia tay em thấy sao về cuộc đời em
헤어진 후에, 너의 삶은 어떨까 궁금해
Em cô đơn hay thích hơn đã kể ai xem
외롭게 지내니 아님 많은 이들을 만나고 다니니
Sau chia tay anh thích trong phòng ngồi chơi game
헤어진 후에, 난 집에서 게임만 하고 있어.
Anh không đau không khóc lâu cũng chẳng say mèm
난 더 이상 아프지도, 울지도, 취하지도 않아.
Chỉ là chút thắc mắc theo anh rối bời
그저 마음이 복잡할 땐 조금 네가 떠오를 뿐야.
Chỉ là chút khói bên trong mặt trời
그저 햇살 속 사라질 연기 같은 거 말이야.
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
어쩌면 넌 많이 울었을지도 몰라.
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
난 그게 얼마일지 느낄 수 없겠지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
어쩌면 넌 전혀 울지 않았을지도 몰라.
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
이젠 내게 전혀 관심 없을지도 모르지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Vì giờ mình đã xa (x4)
우린 헤어졌으니까. (x4)
Sau chia tay không thấy em chụp hình đăng face
헤어진 후, 네 페이스북 사진을 볼 수 없게 되었어.
Một ngày anh thử tìm kiếm, tên em đã không xuất hiện
어느 날 네 이름을 검색했지만, 네 이름은 나타나지 않았어.
Vẫn là chút thắc mắc theo anh rối bời
여전히 마음이 복잡할 때 네가 궁금해.
Vẫn là chút khói bên trong mặt trời
그저 햇살 속 사라질 연기 같은 거 말이야.
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
어쩌면 넌 많이 울었을지도 몰라.
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
난 그게 얼마일지 느낄 수 없겠지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
어쩌면 넌 전혀 울지 않았을지도 몰라.
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
이젠 내게 전혀 관심 없을지도 모르지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Vì giờ mình đã xa (x4)
우린 헤어졌으니까. (x4)
Có lẽ em đã khóc rất nhiều.
어쩌면 넌 많이 울었을지도 몰라.
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
난 그게 얼마일지 느낄 수 없겠지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Nhưng Có lẽ em chẳng khóc chút nào
오히려 넌 전혀 울지 않았을지도 몰라.
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
이젠 내게 전혀 관심 없을지도 모르지.
Điều đó anh không thể biết em à
난 이제 너에 대해 알 수가 없어.
Vì giờ mình đã xa (x4)
우린 헤어졌으니까. (x4)
사실 요즘
이 곡을 우쿨렐레로 연주해보려고
갖은 애를 쓰고 있는
악기 연주 입문 3개월 차입니다^^
다음엔 악보도
포스팅해야겠어요~
그룹과외 문의는
카톡으로 부탁드려요~